Примеры переводов: Разрядка международной напряженности
Русский
Кыргызский
Международной ассоциации развития
Эл аралык өнүгүү ассоциациясы
Я изучения иностранных языков и международной политики.
Мен чет тилдерди жана эл аралык саясатты окуп жатам.
Таким образом, никто не говорить о международной проблеме с точки зрения инфляции.
Анын сыңарындай, инфляция маселесине келгенде, эл аралык көйгөй жөнүндө сөз болбойт.
США поддерживают 7-й международной сельскохозяйственной выставке на юге Кыргызстана
АКШнын Өкмөтү Кыргызстандын түштүгүндө 7- эл аралык көргөзмөнү колдойт
7) использовать другие методы и механизмы регулирования, принятые в международной практике.
7) жөнгө салуунун эл аралык практикада кабыл алынган башка ыкмаларын жана механизмдерин колдонот.
Наша живая ставки не даст вам уникальное чувство напряженности до конца спортивного события.
Биздин LIVE коюмдарыбыз Сиздерге спорттук окуя аяктаганча кайталангыс толкундануу сезимин камсыз кылат.
Когда говорят о международной денежной проблемы один говорит, что не хватает "ликвидность", не хватает "резервов".
Негизи, эл аралык каржы көйгөйү тууралуу кеп кылганда, “өтүмдүүлүк” жок же “резервдер” жетиштүү эмес деген жоопту угууга болот.
Для многих, то, Ислам стоит в отношениях напряженности с, если не завершить антагонизм к демократии и современности.
Ислам дини демократияга жана азыркы заманга таптакыр туура келбегендей сезилет.
В результате Международной конференции доноров, там было решено выделить $ 1,1 млрд в течение 30 месяцев для восстановления экономики КР.
Мына ушул конференциянын жыйынтыгы боюнча талкаланган экономиканы калыбына келтирүү үчүн отуз ай аралыгында 1,1 млрд. АКШ долларын бөлүү тууралуу макулдашууга жетишилген.
Во-первых, анализ их соответствующей международной tech¬nical литературы, с особым акцентом на подходов к мониторингу и оценке бизнес-инкубаторов.
Биринчиден, бизнес-инкубаторлордун мониторингин жүргүзүү жана баалоо усулдарына өзгөчө басым жасоо менен тиешелүү эларалык техникалык адабияттарды талдоо.
они неизбежно ограничивают экспорт в той же степени, что они ограничивают импорт, и это приведет к ограничению, полное прекращение международной торговли.
алар сөзсүз түрдө сырттан товар алып келүүнү кандай чектешсе, сыртка това сатууну дагы ошондой даражада чектеп калышмак, жана тышкы соода чектелип же таптакыр жоюлмак.
Набор валют в определенной пропорции, который используется для определения валютного курса конкретной национальной или международной коллективной валюты.
Белгилүү бир катыштагы валюталар топтому, алар айкын улуттук же эл аралык жамааттык валюталардын валюта курсун аныктоо үчүн колдонулат.
Академии наградами документального Неудобная правда принесли презентацию бывший вице-президент Альберт Гор на глобальное потепление для международной аудитории.
«Оскар» сыйлыгын утуп алган «Ачуу чындык» аттуу документалдык фильмден улам, мурунку вице-президент Альберт Горд глобалдык жылымдоо боюнча көрсөтмөсү менен бүткүл дүйнөгө кайрылган.
Это исследование направлено на оценку эффективности бизнес-инкубаторов в Кыргызской Республике, на основе лучшей международной практики в области бизнес-инкубации.
Бул изилдөө Кыргыз Республикасында бизнес-инкубация жагында эң мыкты эл аралык практикага таянган бизнес-инкубаторлордун иштерине баа берүүгө жардамдашат.
Приоритет товарного знака может быть установлен по дате международной регистрации товарного знака в соответствии с международными договорами Кыргызской Республики.
Товардык белгинин биринчилиги Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдерине ылайык товардык белгини эл аралык каттоо боюнча белгилениши мүмкүн.
перечень товаров и услуг, для которых регистрация товарного знака запрашивается, которые разбиты по классам Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.
белгилерди каттоо үчүн товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн Эл аралык классификациясынын класстары боюнча топтоштурулган товардык белгилерди каттоо суралып жаткан товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн тизмеги.
Но если государственный орган будет разрешено управлять национальной зоне, от общественной, неправительственной и международной организации будет предоставлен строгий контроль.
Эгерде улуттук зонаны башкаруу милдети мамлекеттик органга бөлүнүп берилген болсо, анда өкмөттүк эмес жана эл аралык уюмдардын коомчулугу тарабынан суроо-талаптар жетишээрлик катуу болот.
Учет и отчетность должны постоянно осуществляется Банком Кыргызстана в соответствии с международной практикой бухгалтерского учета и отражает свои операции и финансовое положение.
Кыргыз банкы эл аралык эсепке алуу практикасына ылайык өз операцияларын жана каржылык абалын чагылдырган эсепти жана баяндама берүүнү туруктуу жүргүзөт.
Г-н Ghughunshvili принцип автор кодекса Грузии юридической этики, и в дополнение к своим обязанностям как прокурора, он выступал с лекциями на тему прокурорских этики для международной аудитории.
Гугуншвили мырза «Грузиянын укуктук этикасы тууралуу кодексинин» башкы автору жана ал ѳзүнүн прокурорлук ишинен сырткары кѳп ѳлкѳлѳрдѳ прокурорлук этика тууралуу лекцияларды ѳткѳрүп келет.
Например, сообщают, что Северная Корея решила приостановить свою ядерную программу можно рассматривать более правдоподобным мнением китайского чиновника или международной группой ученых.
Мисалы, Түндүк Корея өзүнүн ядролук программасын токтоткону жөнүндөгү кабарга аудиториянын ишенүүсү Кытай жетекчилеринин же эл аралык окумуштуулар тобунун пикиринин берилишине жараша болот.
Примеры переводов: Разрядка международной напряженности
Русский
Английский
Международной ассоциации развития
International development assosiation
Я изучения иностранных языков и международной политики.
I'm studying foreign languages and international policy.
Таким образом, никто не говорить о международной проблеме с точки зрения инфляции.
In this way, one doesn’t talk about the international problem in terms of inflation.
США поддерживают 7-й международной сельскохозяйственной выставке на юге Кыргызстана
U.S. Supports the 7th International Agricultural Exhibition in the South of Kyrgyzstan
7) использовать другие методы и механизмы регулирования, принятые в международной практике.
7) use other methods and mechanisms of regulation accepted in the international practice.
Наша живая ставки не даст вам уникальное чувство напряженности до конца спортивного события.
Our LIVE bets will provide you a unique sense of tension until the end of the sport event.
Когда говорят о международной денежной проблемы один говорит, что не хватает "ликвидность", не хватает "резервов".
When one talks about an international monetary problem, one says there is not enough “liquidity,” not enough “reserves.”
Для многих, то, Ислам стоит в отношениях напряженности с, если не завершить антагонизм к демократии и современности.
For many, then, Islam stands in a relationship of tension with-if not complete antagonism to-democracy and modernity.
В результате Международной конференции доноров, там было решено выделить $ 1,1 млрд в течение 30 месяцев для восстановления экономики КР.
As a result of the International Donor Conference, there was agreed to allocate USD 1.1 billion during 30 months for reconstruction of the Kyrgyz Republic economy.
Во-первых, анализ их соответствующей международной tech¬nical литературы, с особым акцентом на подходов к мониторингу и оценке бизнес-инкубаторов.
Firstly, analysis is made of the relevant international tech¬nical literature, with a special emphasis on approaches to monitoring and evaluation of business incubators.
они неизбежно ограничивают экспорт в той же степени, что они ограничивают импорт, и это приведет к ограничению, полное прекращение международной торговли.
they would necessarily restrict exports to the same extent that they are restricting imports and this would bring about restriction, the complete end of international trade.
Набор валют в определенной пропорции, который используется для определения валютного курса конкретной национальной или международной коллективной валюты.
Академии наградами документального Неудобная правда принесли презентацию бывший вице-президент Альберт Гор на глобальное потепление для международной аудитории.
The Academy Award-winning documentary An Inconvenient Truth brought former Vice President Al Gore’s presentation on global warming to a worldwide audience.
Это исследование направлено на оценку эффективности бизнес-инкубаторов в Кыргызской Республике, на основе лучшей международной практики в области бизнес-инкубации.
This study aims to assess the performance of business incubators in the Kyrgyz Republic, based on international best practice in business incubation.
Приоритет товарного знака может быть установлен по дате международной регистрации товарного знака в соответствии с международными договорами Кыргызской Республики.
The priority of a trademark may be established on the date of the international registration of a trademark in compliance with the international agreements of the Kyrgyz Republic.
перечень товаров и услуг, для которых регистрация товарного знака запрашивается, которые разбиты по классам Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.
the list of goods and services for which registration of a trademark is being requested, which are broken down according to the classes of the International Classification of Goods and Services for the Registration of Marks .
Но если государственный орган будет разрешено управлять национальной зоне, от общественной, неправительственной и международной организации будет предоставлен строгий контроль.
But if a state body will be authorized to administer the national zone, from public, non-governmental and international organization the strict control will be provided.
Учет и отчетность должны постоянно осуществляется Банком Кыргызстана в соответствии с международной практикой бухгалтерского учета и отражает свои операции и финансовое положение.
Accounting and reporting shall be continuously carried out by the Bank of Kyrgyzstan in accordance with the international accounting practices and shall reflect its operations and financial position.
Г-н Ghughunshvili принцип автор кодекса Грузии юридической этики, и в дополнение к своим обязанностям как прокурора, он выступал с лекциями на тему прокурорских этики для международной аудитории.
Mr. Ghughunshvili is a principle author of the Georgian Code of Legal Ethics, and in addition to his duties as a prosecutor, he has lectured extensively on the topic of prosecutorial ethics to international audiences.
Например, сообщают, что Северная Корея решила приостановить свою ядерную программу можно рассматривать более правдоподобным мнением китайского чиновника или международной группой ученых.
For example, a report that North Korea has decided to suspend its nuclear program could be seen more credible by the opinion of Chinese official or an international team of scientists.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Разрядка международной напряженности